Kto, dlaczego, jak i za ile manipuluje w UE kwestią uchodźców z południa i wschodu

Kto zapłaci Turcji 3 mld euro rocznie na wojnę przeciwko Syrii?

Od wielu tygodni podkreślamy, że trzy miliardy euro rocznie, które Unia Europejska obiecała Turcji, nie są przeznaczone na pomoc dla migrantów, tylko służą finansowaniu wojny przeciwko Syrii. Poseł do Parlamentu Europejskiego, pani Sophie t’Veld (Liberalni Demokraci), wyraziła w Brukseli swoją konsternację, jak ten skandal wyszedł na jaw. Według niej UE i Turcja nie podpisały żadnej umowy.

W historii Uni Europejskiej zdażyło się po raz pierwszy, że decyzja Rady Europejskiej została sformułowana wyłącznie w oświadczeniu prasowym.

Od tego momentu dalsze tuszowanie tej manipulacji wydaje się niemożliwe.

Kto będzie więc płacił 3 mrd euro rocznie?

I który budżet zostanie obciążony?


The puppeteers of the migration crisis, by Thierry Meyssan

The biographies of the three main organisers of the migration crisis and the response offered by the European Union attest to their connections with the the United States administration and their existing determination to abolish frontiers. For these men, the current migrations are not a humanitarian problem, but a chance to put their theories into practice.

– Peter Sutherland, special representative of the General Secretary of the United Nations for international migrations.

An Irishman, ex-European Commissioner for Competition, then General Director of the World Trade Organisation (1993-95) ; ex-Director of BP (1997-2009), president of Goldman Sachs International (1995-2015) ; ex-administrator for the Bilderberg Group, president of the European section of the Trilateral Commission, and vice-president of the European Round Table of Industrialists.

While Mister Sutherland never misses an occasion to underline the moral duty to help refugees – a traditional Catholic, he is an advisor to the IESE Business School (Instituto de Estudios Superiores de la Empresa) of Opus Dei, and, since 2006, consultant for the Administration of the Patrimony of the Apostolic See – he is above all an eulogist of international migrations. Speaking to the Committee for Internal Affairs of the House of Lords, he declared that all people should enjoy the possibility of studying and working in the country of their choice – which is incompatible with all policies for the restriction of migrations – and that migrations create a crucial dynamic for economic development, whatever the citizens of the host country have to say about it. Consequently, he concluded, the European Union should undermine the homogeneity of its nations [1].

– Gerald Knaus, Director-founder of the European Security Initiative (ESI)

An Austrian sociologist, Knaus worked from 1993 to 2004 in Bulgaria, Bosnia-Herzegovina and Kosovo – at the end of Bernard Kouchner’s mandate – first for NGO’s, then for the European Union. He continued his research, from 2005 to 2011, at the Carr Center for Human Rights Policy at Harvard University, after which he published Can Intervention Work ? He founded the ESI in 1999 in Bosnia-Herzegovina. The Institute received its first grant from the US Institute of Peace, the sister organisation of the National Endowment for Democracy (NED), which is a wing of the Pentagon. Then Knaus went to Washington where he was received by the NED, then by the Carnegie Foundation and the American Enterprise Institute. In addition, he was received by James O’Brien and James Dobbins at the State Department and by Leon Fuerth at the White House. The ESI was soon to be financed by the German Marshall Fund, the Mott Foundation, the Open Society Institute (run by George Soros), the Rockefeller Brothers Foundation, and by the governments of Holland, Ireland, Luxembourg, Norway, Sweden and Switzerland.

In 2004, he published a report declaring that the accusation that 200,000 Serbians had been expelled from Kosovo was a lie, and Russian propaganda. In 2005, he launched the theory that the Turkish AKP was a formation of «Islamic Calvinists» who were attempting to create a form of «Muslim Democracy.»

In his book Can Intervention Work ? – which he published with Rory Stewart, the ex-tutor of Princes William and Harry of the United Kingdom, whom he met in Kosovo and who became successively one of the assistants of Paul Bremmer at Meyssan during the occupation of Iraq, then the director of the Carr Center for Human Rights Policy – he praised the US wars and developed a new concept of colonisation. According to Knaus, «humanitarian interventionism» is legitimate, but can only succeed if it takes local realities into account. He praised Richard Holbrooke, whom he had also known in Kosovo. His book was promoted by Samantha Power, who is known for being an ex-collaborator of Holbrooke, and who had created and directs the Carr Center for Human Rights Policy, where he had been a researcher.

– Diederik Samsom, Dutch representative, president of the Workers’ Party

A nuclear physicist, ex-director of the Greenpeace campaign for Climate and Energy, elected representative (proportional elections) since 2003, he has become the President of his Parliamentary Group, then President of his party. However, he failed to win the Presidency of the Parliament and the function of Prime Minister. He then refused to join the coalition government which he supports, and remains the President of his group at the Assembly.

He has an IQ of 136, and has twice won a televised competition of intelligence tests. He claims to be a militant atheist, and is a strict non-smoker and vegetarian. In June 2014, he was invited with Prime Minister Mark Rutte to the Bilderberg Group, where they were able to talk with Peter Sutherland, but not with Rory Stewart, who had been invited only to the 2012 meeting.

According to Dutch political observers, he is the main victim of the referendum of support for the European Agreement with Ukraine. He had personally taken position on this theme and against Russia. His defeat, according to certain opinion polls, caused the decline by one half to three quarters of the influence of his party.


How the European Union is manipulating the Syrian refugees, by Thierry Meyssan

The migration crisis that marked the European Union during the second half of 2015 was created artificially. However, several groups have tried to use it, either to destroy national cultures, to recruit low-cost workers, or to justify the financing of the war against Syria. But in the end, once the wave has passed and the damage done, the problem remains, above all, African.

JPEG – 59.5 kb
Arrival in Greece of Afghan migrants from Turkey

Triggered by the coordinated publication of the photograph of a young Kurdish child, Aylan Kurdi, drowned on a Turkish beach on the 3rd September 2015, European public opinion mobilised and mounted various demonstrations in favour of the refugees. Immediately, French President François Hollande and the chancellor of the German Federation Angela Merkel pronounced themselves favourable to a «permanent and obligatory European system of accomodation», while an immense crowd of people of mysterious origin began its progression across the Balkans. Only the Hungarian Prime Minister, Viktor Orban, spoke out against this sudden and massive migration.
The ESI proposition

Until then, the question of migration had been an economic problem, mainly between Africa and Italy. This was added to a problem internal to the Union – the demand of German heavy industry, expressed by its President Ulrich Grillo, of recruiting to Germany 800,000 East European workers who did not belong to the Schengen Area. Overnight, the problem of the humanitarian refugees fleeing a war zone was added to these two economic factors.

The first concrete proposition for responding to the new situation was formulated on the 17th September 2015 by the ESI, a think tank created in Berlin, and then clarified on the 4th October. It concerned the drawing up of an agreement between the EU and Turkey designed to stem the tide of migrants, while organising the transfer of 500,000 Syrian refugees to the Union over the next twelve months. In addition, Turkey would agree to take back the other migrants who continued to enter the Union illegally, while in exchange, it would receive a visa dispensation for all its citizens.

«It is a recognition that the Syrian crisis is genuinely unique, creating a humanitarian crisis on a scale not seen in Europe since the Second World War», indicated the ESI, specifying that the initiative should come from Germany, in response to the Russian intervention in Syria.

And yet,
– the ESI takes it as read that the Syrian refugees are fleeing «repression by Bachar’s régime» supported by Russia.
– the ESI only takes into account the Syrian refugees, and not the Iraqi refugees, who are also persecuted by Daesh.

the ESI specifies that its plan also has the objective
– of warning against the development of the extreme right in Austria – the director of this think-tank is Austrian ;
– of preparing a similar operation for 1.1 million Syrian refugees currently based in Lebanon, and who will be sent on to North America and Australia. This concerns the application of Kelly Greenhill’s theories about the «strategic management of migrations as a weapon of war» [1], such as that observed by ESI researchers during the start of the war in Kosovo [2].

In addition, by proposing to send back the migrants to Turkey, the ESI seems to ignore that this country is not a stable state for refugees, and that it had refused to sign the Convention of 1951.
The Merkel Plan

On the 23rd September, the European Council published a communiqué which, in turn, assimilated the question of the migrants to that of the war in / against Syria [3].

The main points of the ESI plan were resumed on the 7th October by Chancellor Angela Merkel, during an interview with journalist Anne Will on the TV channel ARD.

In order to present its project, now named the «Merkel Plan», the ESI organised conferences in Berlin, Ankara, Istanbul, Stockholm, Brussels and La Haye.

On the 12th November, independent of the emergency provoked by the hordes of migrants gathering in the Balkans, the Union organised a summit in Valetta to try to answer the structural question of economic migrations from Africa. It was agreed to create a special fund of 1.8 billion Euros for long-term projects which could offer a local economic perspective to Africans and help them to create stability at home.

On the 29th November, the Union organised another summit of the European Council, this time with Turkey. The «Merkel Plan» was adopted by both parties. However, an envelope of aid to Turkey was added, to the sum of 3 billion Euros.

The Council justified this sudden generosity as aid for the accommodation of the Syrian refugees who, until then, had cost Turkey 8 billion dollars – but there was no plan to pay an equivalent sum to Lebanon and Jordan, who together have hosted more Syrian refugees than Turkey. Yet the Council pretends to ignore that Turkish spending has already been reimbursed by the UNO, Qatar and Saudi Arabia, and that Turkey has systematically looted the North of Syria –dismantling machine-tools and stealing antique treasures– for infinitely greater sums. And finally, the majority of the 2.7 million Syrian refugees in Turkey have been integrated into the local economy, to the extent that less than 240,000 have been placed under the protection of the World Food Programme.

In reality, Germany and France, who pushed for the creation of this donation, intend in this way to indirectly finance the continuation of the war against Syria, which will – according to them – put an end to the suffering of the refugees by overthrowing the Syrian Arab Republic.

On the 21st January 2016, the director of the ESI, Gerald Knaus [4], published an op-ed piece in the Süddeutsche Zeitung. He defended the principle of a closer and more direct cooperation between Germany and Turkey, but without involving the EU. He concluded that a failure of the «Merkel Plan» would lead to «reinforcing those who wish to abolish the right to asylum, who are against the refugees, against the Union, against Turkey, against Muslims, and who support Putin. » [5].

Gerald Knaus does not explain how the fact of dealing directly between Berlin and Ankara without involving Brussels would help the struggle against Euro-scepticism. Neither does he explain why Russia would want to see Syrian refugees drowning in the Aegean.

No-one reacted to these insanities, since the refugee question has not been treated rationally for a long time.
The Merkel-Samsom Plan

On the 28th January, when the six-month rotating presidency of the European Council fell to Holland, Dutch Prime Minister Mak Rutte and his ally, the President of the Workers’ Party, Diederik Samsom [6], announced to De Volkskrant that they had prepared concrete measures for the implementation of the «Merkel Plan» [7]. As a result, one now speaks of the «Merkel-Samsom Plan» when talking about the project presented by the ESI [8].

In passing, we learn that Diederik Samsom has been consulting with several European Socialist governments since November, and that he has already visited Turkey.

On the 18th March, the European Council, presided by Holland, confirmed the implementation of the 29th November agreement [9]. Except that, by some miracle, the 3 billion Euros which were to be paid to Turkey had now become 3 billion annually.

And yet in the time between the two European summits, the number of refugees who entered the Union illegally, through Turkey via Greece, is estimated at about 200,000.
Observations on a deviation

In six and one half months, we have gone from a crisis concerning migrants who were mostly African, and who drowned in the Mediterranean before reaching the coasts of Italy, to a windfall for German heavy industry, which was able to hire 800,000 workers at minimal cost, and then to an operation for financing the war against Syria and the displacement of its population.

Indeed, it is recognised that
– On the 1st July 2015, the special representative of the UN General Secretary charged with international migrations, Peter Sutherland [10], forced the World Food Programme to diminish aid for Syrian refugees, making survival difficult for approximately 240,000 of those living in Turkey. In this way, the Anglo-Saxon pressure group that he represents intended to provoke a crisis which would harm the identity of the European nations. This decision, followed by the declarations of hospitality by the French President and the German Chancellor on the day following the publication of the photo of the corpse of young Aylan, led certain Syrian refugees to try for survival in Europe. Consequently, Peter Sutherland opposed the «Merkel-Samsom Plan», because it stabilises the populations, and uses the crisis against Syria alone.
– The Imprimerie Nationale Française, which until 2011 supplied Syrian passports, created a large number which, at the start of the crisis, were distributed to non-Syrian economic migrants – mainly Lebanese – thus increasing the pressure of « refugees» in Europe.
– The migration networks were organised not to bring Syrian refugees from Turkey to Europe, but to go and take Syrians from their homes in Syria and bring them to Europe. Rumours were spread which spoke of luxurious living conditions for Syrian refugees in Europe – a special airline was opened from Beirut, and a maritime line from Tripoli, to transport Syrians who were not refugees to Izmir. In the space of a few weeks, we saw middle-class citizens from Damascus and Latakia – who have always supported the Syrian Arab Republic – sell their businesses and take the road to exile.

Finally, and contrary to certain official declarations :
– The link between the pressure of migrants in Europe and the war in / against Syria is artificial. It has been deliberately created in order to provoke both the acceptance of the migrations and the indirect funding of the war by the Union. Although several hundred thousand Syrians have already been forced to cross the Mediterranean, it is unlikely that millions of others will follow.
– The mixture of populations that were organised to form the hordes of migrants who crossed the Balkans is particularly explosive. It includes Syrians and Iraqis, Afghans, Albanians and Kosovars etc. The fact that most of these people are Muslims should not obscure the fact that they have cultures and religious interpretations which are widely different – sociological origins and motivations which have no connection with one another.
– Apart from the episode of the second half of 2015, the migratory pressure on Europe remains essentially African. However, over the next few years, it could become Turkish. Indeed, should Ankara deprive 6 million of its citizens of their nationality, as it has announced, these people will do anything to flee their country of origin, if possible, before they become stateless. A transfer which could be facilitated by the abrogation of the visas necessary to Turkish citizens wishing to enter the Schengen Area.

Keep in mind :
– Three different group have manipulated the migrant crisis of the second half of 2015 :
• the partisans of the destruction of national cultures, around ex-President of the World Trade Organisation, Peter Sutherland, who believes that this was a way of favouring global free-exchange ;
• German heavy industry, around its President Ulrich Grillo, who hoped he would benefit from 800,000 new workers at minimal cost ;
• France and Germany, represented by François Hollande and Angela Merkel, who saw a way of legitimising the indirect funding of their war against Syria.
– These three groups have in common the fact that they support NATO, see each other on a regular basis, especially during the meetings of the Bilderberg Group, and share the same cynicism about populations. But their interests remain divergent, meaning that in the end, the states have won out over the partisans of global free-exchange.
– As is often the case in this sort of crisis, the populations deliberately set into motion have not exceeded a few hundred thousand people. They were added to other currents, older and more constant. It is the false media interpretation of the facts that give the impression of an imminent transfer of millions of people.

Translation by Pete Kimberley

[1] “Strategic Engineered Migration as a Weapon of War”, Kelly M. Greenhill, Civil War Journal, Volume 10, Issue 1, July 2008.

[2] In three days in 1999, the CIA organised the displacement of more than 290,000 Kosovars from Serbia to Macedonia, in front of the cameras of the Western Press agencies. The operation was intended to make people believe in ethnic repression by the government of Slobodan Milošević, and to justify the coming war.

[3] « Déclaration du Conseil européen sur la vague de migration », Réseau Voltaire, 23rd September 2015.

[4] See his biography in “The puppeteers of the migration crisis”, by Thierry Meyssan, Translation Pete Kimberley, Voltaire Network, 2nd May 2016.

[5] «Ein Plan B für Merkel», Gerald Knaus, Süddeutsche Zeitung, 21. Januar 2016.

[6] See his biography in “The puppeteers of the migration crisis”, by Thierry Meyssan, Translation Pete Kimberley, Voltaire Network, 2nd May 2016.

[7] «Nederland wil vluchtelingen ’per kerende veerboot’ terugsturen naar Turkije. Samsom en Rutte willen met kopgroep EU doorbraak in asielcrisis forceren», Marc Peeperkorn, De Volkskrant, 28 januari 2016.

[8] “Rights groups criticise Europe refugee resettlement plan”, Patrick Kingsley, The Guardian, January 28th, 2016.

[9] “Next operational steps in EU-Turkey cooperation in the field of migration”, Voltaire Network, 16th March 2016.

[10] See his biography in “The puppeteers of the migration crisis”, by Thierry Meyssan, Translation Pete Kimberley, Voltaire Network, 2nd May 2016.



Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )


Connecting to %s